Kada kažemo “plava kosa” ne mislimo na plavu boju nego na žutu. Tako za ženu koja ima žutu boju kose kažemo da je plavuša. Plava kosa može biti od veoma svetlo plave do crvenkasto plave ili tamno plave, ali i pepeljasto plave i peščano plave boje. Ali, zašto za takve boje i nijanse kažemo da je plava? Odgovor možemo naći upravo u samoj reči – odnosno u njenom poreklu.
U našem jeziku su se u prošlosti koristili pridevi koji su opisivali da li je neka boja zagasita ili sjajna, tamna ili svetla, i tačna nijansa nije bila važna. Zato nije postojala reč koja bi odredila različite boje. U staroslovenskom jeziku pridev “plav” se odnosio na nešto što je svetlo, belo, bledo, zlatno, žuto. Dakle, pridev plav se upotrebljavao za sve ove boje, pa se otud čovek bele puti, svetle kose i očiju nazivao “plavim“.
Zanimljivo je da ono što nama danas predstavlja plavu boju, u prošlosti su se za to koristili pridevi “modar” i “sinji”. Ovo možemo da zaključimo i na osnovu starih pesama i priča. Na ove prideve nailazimo u stalnim epitetima u narodnoj književnosti (sinja kukavica, sinje-zelen soko, modro more). U kolorističkom sistemu narodnog pevača u opisu devojaka pored ruse kose i crne kose pojavljuje se i plava kosa (najčešće u pesmama iz primorskih krajeva).
Koji izraz za plavu kosu se koristi u drugim evropskim jezicima?
I u drugim slovenskim jezicima se za žutu kosu uglavnom kaže da je plava, te se osobe žute kose nazivaju plavokosi. Dok se u bugarskom jeziku pridev “rus” koristi za plavu kosu, u srpskom jeziku se u narodnoj književnosti koristio za crvenu kosu. U ostalim jezicima na području Evrope takođe nailazimo na zajednički naziv za plavokose ljude – “blond“. Koren ove reči je iz starofrancuskog jezika, odnosno iz reči “blont“. Pored engleskog jezika, “blond” se upotrebljava i u norveškom, danskom, italijanskom, estonskom, rumunskom i ostalim jezicima.
Zašto je kod nekih naroda u severnoj Evropi zastupljena plava kosa?
Boja kose je određena pigmentacijom folikula dlake, koju uslovljavaju dva tipa melanina – eumelanin i feomelanin. Nizak nivo tamnog pigmenta eumelanina je uzrok pojave plave kose. Ova boja kose nam ukazuje na prilagođavanje čovekovog organizma na geografske i klimatske uslove. Plava boja kose je zastupljena kod ljudi koji žive u Evropi, pogotovu u severnoj polovini. Naučnici kažu da je boja kose iz tamnih nijansi prešla u plavu uporedo sa razvojem svetle kože. Kako je u Evropi (pogotovu u severnoj) niži nivo sunčeve svetlosti, svetla koža se razvila kako bi omogućila efikasniju sintezu D vitamina. Nijansa plave boje kose zavisi od prisustva melanina.
